親愛的王老師

Dear Teacher Wang:

I want to thank you for being such a good teacher to Quinn these past two years. His spoken Chinese is so amazing and his reading and writing are very good now too.

Please tell all the teachers and administration how much we appreciate all they have done to help Quinn learn and grow at Sxxx Elementary School over the past 5 years. It is not easy to have a foreign student who needs extra help,but you have always been patient and welcoming to him and our whole family.

Next year at Taipei American Shcool will be a big change for him,but you have helped prepare him well. He will miss his many friends and the only school he has ever attended. Words can not express how grateful we are to all of you!

今天是Quinn在學校唸書的最後ㄧ天,這封信是她媽媽寫的。這是教書生涯中第一場正式的離別,但過於忙碌的期末,來不及感傷。今天放學,Quinn的媽媽到學校來幫我們拍合照,下過雨的操場,地濕濕滑滑的,有幾個孩子在打籃球,我突然想到以後閩南語課,再也聽不到Quinn說的比台灣孩子還標準的台語了,還有他非常入境隨俗的,只要做錯事就會說「歹勢」的語氣,送他到校門口,ㄧ路的bye bye,閃現的不捨。Quinn,老師會想念你的金色頭髮的。

本篇發表於 孩子們。將永久鏈結加入書籤。 人氣值 1,079 ℃

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *